Sorrento – The Land Where Lemons Grow

The truth is, that we didn’t really know much about Sorrento before our visit. A few years ago I saw some photos of the famous Valley of the Mills, which made this sleepy little tourist paradise become an additional item on my travel bucket list. During our stay, however, we realised that besides the mill ruins Sorrento has many other interesting things to offer. For example, this area is the country’s most famous lemon-centre and produces the tastiest Limoncello.

Az a helyzet, hogy Sorrentoról nem sok mindent tudtunk mielőtt ide látogattunk volna. Még évekkel ezelőtt láttam néhány fotót a híres Malmok Völgyéről, melynek hatására ez az álmos kis turistaparadicsom azonnal bakancslistás lett számomra, de aztán szép lassan kiderült, hogy ez a hely a malomromok mellett sok más érdekességet is rejt. Például azt, hogy ez az ország leghíresebb citromközpontja, és ezen a környéken készül a legfinomabb Limoncello.

Winter City Break in Copenhagen – Day 1

Flying to Copenhagen for a long weekend was a very spontaneous idea. Will and I wanted to get away from the big city for a few days, so we asked Skyscanner for advice. We only had two criteria: cheap return flights, and a destination neither of us had visited before. That’s how we ended up picking Copenhagen (the truth is: I’ve been to Copenhagen for a half day visit when I was around 15, but a massive gay pride was taking place that day, so I don’t really remember anything else from the city).

A koppenhágai hosszú hétvége meglehetősen spontán ötlet volt. Will és én szerettünk volna kicsit kiszabadulni a londoni mókuskerékből, így hát megkérdeztük a Skyscannert, hogy mit ajánl. Olyan helyet szerettünk volna, ahova olcsó eljutni és egyikünk sem volt még ott. Így esett a választás Koppenhágára (na jó, igazából én már voltam egyszer, 15 évesen kb. fél nap erejéig, és azalatt is az egész városban melegfelvonulás volt, szóval alapvetően semmi másra nem emlékszem).

Boats, Boats Everywhere…

Every now and then my mind goes blank and starting a blog post in an appropriate way seems almost impossible. Now for example, I am sitting here for half an hour, staring at these rusty boats, and I have no idea where to begin. Anyway… it was August (yes, I know, I am extremely behind with sharing my life with the world), and Will and I wanted to go for a day-trip somewhere out of London. After browsing Google Maps for a very long time and trying to figure out which seaside town has the most romantic fisherman village look, we ended up choosing Leigh-on-Sea.

Néha egész komolyan úgy érzem, hogy szinte lehetetlen értelmesen elkezdeni egy blogbejegyzést. Most is itt ülök legalább fél órája, bámulom ezeket a rozsdás hajókat, és fogalmam sincs hogyan vágjak bele. No de a lényeg az, hogy augusztus volt (igen, tudom, botrányosan le vagyok maradva az események világgá kürtölésével), és Will meg én szerettünk volna kimozdulni valamerre Londonból, csak egy egyszerű kis egynapos túra erejéig. Miután hosszasan tanulmányoztuk a Google Mapset, és több szempontból megvizsgáltuk, hogy vajon melyik helynek van a leghalászfalubb jellege, végül a Leigh-on-Sea nevű településre esett a választásunk.

The Jersey Experience: Lazy Day on the Seaside

The initial plan was to visit Jersey in one day. Early morning flight, we get there right before the Durrell Wildlife Park opening time, spend the day wandering around, and fly back to London in the evening. Luckily, I have a much more experienced sister (/me bowing humbly), who suggested to stay one more day and look around a little bit, because Jersey must be a very cool place. So we stayed. The next morning – after a long and relaxing sleep, but still with numb feet – we were analysing the map in order to decide where to go. After having a short argument, and involving the other guests also having breakfast into the discussion, we decided to go to a village called Gorey on the eastern side of the island, because there we could find both a castle and a sandy beach, and let’s be honest, we didn’t really need anything else.

Eredetileg Jerseyt egynaposra terveztem. Kora reggel repülő, állatkert nyitásra pont odaérünk, bebarangoljuk, majd záráskor visszabuszozunk a reptérre, és hazajövünk. Szerencsére van egy nálam több élettapasztalattal rendelkező nővérem (/me szerényen hajlong), aki csöndben megjegyezte, hogy szerinte Jersey biztos jó hely, maradjunk még egy napot, és nézzünk körül. Hát maradtunk. Így aztán másnap reggel – zsibbadt lábakkal, de egyébként kipihenten – a reggelinél ülve a térképet nézegettük, és megpróbáltuk eldönteni hova tovább. Rövid vita, illetve a konyhában tartózkodó helyi erők bevonása után végül úgy döntöttünk, hogy a sziget keleti oldalán elhelyezkedő Gorey falu a nyerő, mivel van ott egy kastély, illetve homokos tengerpart, és hát ennél több nem is kell. 🙂